SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

6 results

Book

In basket

rate

Treasure Island = Wyspa Skarbów : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Robert Louis Stevenson ; [autor adaptacji: Anna Paluchowska ; ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, Copyright 2019. - 107 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Stevenson Robert Louis (1850-1894) Autor Paluchowska Anna Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Piraci Język angielski (przedmiot szkolny) Poszukiwanie skarbów Wyspa Żegluga

Genre/Form

Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Powieść przygodowa

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Dwujęzyczna adaptacja powieści Treasure Island. Wyspa Skarbów to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Roberta Louisa Stevensona Treasure Island. Wyspa Skarbów została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym , jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. [swiatksiazki.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 5 dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Prz W (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Zawisza Czarny ; 1)

Author

Jędrusiak Szymon. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Zawisza Czarny z Garbowa (ok. 1370-1428) Rycerze Turnieje rycerskie Wojna Aragonia (Hiszpania ; wspólnota autonomiczna) Europa

Genre/Form

Powieść historyczna

U dołu okładki: powieść historyczna.

Nadchodzi koniec XIV wieku, najbardziej burzliwego stulecia w dziejach średniowiecznego świata. Wstrząsana kryzysami Stara Europa, gdzie czarna śmierć zabiła jedną trzecią ludności, przygląda się narodzinom nowej potęgi na wschodzie: Polski. W Aragonii sławę zdobywa Il Nero, rycerz nieznanego pochodzenia; narrator powieści, młody Żyd z Saragossy, Aaron Abnarrabí, pisał: „owego śmiałka tak wówczas nazywaliśmy (Il Nero, czyli Czarny) z uwagi na ciemną barwę zbroi i okrycia, w których pojawiał się na turniejach. W Saragossie wiedziano o nim wówczas tylko tyle, że nie pochodził z żadnego hiszpańskiego królestwa, gdyż heroldowie nie rozpoznawali jego znaku. Mówiono, że przybył z północy Italii, stąd jego włoski przydomek”. Większość bohaterów powieści wzorowana jest na postaciach historycznych. Część z opisywanych wydarzeń jest dziełem inwencji autora, większość jednak faktycznie miała miejsce, jak choćby wojna Dwóch Piotrów, pogromy Żydów z 1391 roku, walka o zamek Loarre, festyn w Daroce, czy wreszcie pojedynek Zawiszy Czarnego z Juanem de Aragón. [ksiegarnia.pwn.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka główna

There are copies available to loan: sygn. II 093448 WF (1 egz.)

Book

In basket

rate

Peter Pan = Piotruś Pan : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / James Matthew Barrie ; [autor adaptacji: Scotia Victoria Gilroy ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, Copyright 2014. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Barrie J. M. (1860-1937). Autor Flis Małgorzata. Ilustracje Gilroy Scotia. Adaptacja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Adaptacja literacka Fantasy Powieść

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępne jest MP3 w wersji angielskiej.

Tłumaczenie adaptacji na język polski: redakcja.

Na okładce podtytuł serii: wielkie powieści.

Dwujęzyczna adaptacja powieści "Peter Pan / Piotruś Pan" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy każdym akapicie umożliwiają zmianę wersji językowej z angielskiej na polską i z polskiej na angielską. [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 9 dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. E W (1 egz.)

Book

In basket

rate

The wonderful Wizard of Oz = Czarnoksiężnik z Krainy Oz / Frank Baum ; [autor adaptacji: Anna Paluchowska ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, Copyright 2014. - 110 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Baum L. Frank (1856-1919). Autor Paluchowska Anna. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Czarnoksiężnicy Spełnianie życzeń Kansas City (Stany Zjednoczone, stan Kansas) Oz (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść przygodowa Fantastyka

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Na okładce podtytuł serii: wielkie powieści.

„Czarnoksiężnik z Krainy Oz” jest powieścią przygodową amerykańskiego pisarza Lymana Franka Bauma należącą do ścisłego kanonu literatury dziecięcej. Książka wpisała się do historii literatury światowej jako pierwsza powieść fantasy dla dzieci. Opisuje historię małej Doroty przeniesionej z pieskiem Toto przez trąbę powietrzną do magicznej Krainy Oz. Aby wrócić do rodzinnego Kansas, dziewczynka musi dotrzeć do mieszkającego w Szmaragdowym Grodzie Czarnoksiężnika Oza. Po drodze spotyka barwne postacie, które jak ona szukają pomocy: Stracha na Wróble, któremu brak rozumu, Blaszanego Drwala ubolewającego nad brakiem serca i Lwa cierpiącego z powodu niedostatku odwagi. Kiedy gromadka dotrze do Czarnoksiężnika Oza, okaże się, że to dopiero początek niespodzianek i przygód. [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 9 dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. E W (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alice's adventures in Wonderland = Alicja w krainie czarów : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor adaptacji Scotia Victoria Gilroy ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, Copyright 2013. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Autor Gilroy Scotia. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Halucynacje Lustra Marzenia senne Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Adaptacja literacka Fantasy Powieść

Na okładce podtytuł serii: wielkie powieści.

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Dwujęzyczna adaptacja powieści "Alice’s Adventures in Wonderland. Alicja w krainie czarów" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Lewisa Carrolla "Alice’s Adventures in Wonderland. Alicja w krainie czarów" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 9 dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. E W (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pollyanna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Eleanor H. Porter ; [autor adaptacji: Katarzyna Duda ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, Copyright 2014. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Porter Eleanor H. (1868-1920). Autor Duda Katarzyna. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Pollyanna Whitter (postać fikcyjna) Dziewczęta Rodzina Optymizm Radość Sieroty Trudne sytuacje życiowe

Genre/Form

Powieść Adaptacja literacka

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Tłumaczenie adaptacji na język polski: redakcja.

Na okładce podtytuł serii: wielkie powieści.

Powieść należy do światowego kanonu literatury dziecięcej. Opisuje losy tytułowej bohaterki Pollyanny, niezwykłej jedenastoletniej dziewczynki, obdarzonej ujmującym charakterem i promieniującej pogodą ducha. Naturalna radość, troskliwość i miłość do innych nie gasną w dziewczynce nawet wobec najtrudniejszych doświadczeń życiowych. Wręcz odwrotnie. To nie tragiczne sytuacje i nieprzychylni ludzie zmieniają Pollyannę, to ona zmienia otaczający ją świat na lepsze. Tak się dzieje, kiedy osierocona dziewczynka trafia na wychowanie do domu bogatej ciotki Polly. Surowa i nieprzychylna ciotka zmienia się stopniowo, a wraz z nią wiele innych osób z jej otoczenia. Dobro czyni dobro i powraca. Tak się dzieje w najtrudniejszych życiowych przygodach, jakich doświadcza bohaterka. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 9 dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. E W (1 egz.)