Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(438)
Forma i typ
Książki
(438)
Proza
(196)
Komiksy i książki obrazkowe
(18)
Publikacje popularnonaukowe
(16)
Poradniki i przewodniki
(12)
Publikacje dydaktyczne
(8)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(347)
wypożyczone
(141)
tylko na miejscu
(5)
nieokreślona
(3)
Placówka
Biblioteka główna
(1)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 3
(13)
Filia nr 4
(8)
Filia nr 5
(1)
Filia nr 5 dla dzieci
(101)
Filia nr 7
(2)
Filia nr 9
(4)
Filia nr 9 dla dzieci
(148)
Filia nr 1 dla dzieci
(161)
Filia nr 16
(33)
Filia nr 12
(7)
Filia nr 6
(7)
Czytelnia F7
(1)
Czytelnia F9
(1)
BG magazyn na miejscu
(2)
BG dział informacyjno bibliograficzny
(1)
Autor
Zarawska Patrycja
(150)
Clark Brenda
(134)
Zarawska Patrycja (1970- )
(75)
Bourgeois Paulette (1951- )
(60)
Bourgeois Paulette
(49)
Jaszecka Karolina
(35)
Jennings Sharon (1954- )
(22)
Nesme Alexis
(19)
Jeffrey Sean
(15)
Jennings Sharon
(15)
Berkane Nadia (1973- )
(14)
Janiszewska Agata
(13)
Koren Mark
(13)
Krzak-Ćwiertnia Elżbieta
(13)
Rey-Radlińska Marta
(13)
Sisic Jelena
(13)
Våhlund Agnieszka (1985- )
(13)
Våhlund Elias (1973- )
(13)
Berkane Nadia
(11)
Auer Margit (1967- )
(10)
Dulleck Nina (1975- )
(10)
Krzyżanek Joanna
(10)
Wiewiurka Zenon
(10)
Toruńska Marta
(9)
Losantos Cristina (1960- )
(7)
McIntyre Sasha
(7)
Niedźwiecka Anna
(7)
Smith Alex T. (1985- )
(7)
Birck Jan (1963- )
(6)
Escandell Victor (1971- )
(6)
Guile Gill
(6)
Kitti Marko (1970- )
(6)
Masannek Joachim (1960- )
(6)
Masannek Joachim (1960- ). Zakręcona piłkarska drużyna
(6)
Nesme Alexis (1974- )
(6)
Nowicki Artur (ilustrator)
(6)
Plenkiewicz Ewa
(6)
Roca Elisenda (1963- )
(6)
Różycka Weronika
(6)
Sinkner Alice
(6)
Southern Shelley
(6)
Staniszewska Zofia (1968- )
(6)
Tolosa Sisteré Mariona (1983- )
(6)
Vrombaut An
(6)
Gallo Ana
(5)
Horne Sarah (1979- )
(5)
Janiszewska Agata (tłumacz)
(5)
Janiszewska Agata (tłumaczka)
(5)
Siewak-Sojka Zofia
(5)
Wildish Lee
(5)
Aszkiełowicz Mariola
(4)
Canovi Christian
(4)
Couronne Pierre
(4)
Curto Rosa M
(4)
Favilli Elena (1980- )
(4)
Gagnon Céleste
(4)
Grabska-Ryńska Maria
(4)
Hanauer Michaela
(4)
Jasny Magdalena (1963- )
(4)
Joly Fanny
(4)
Kisiel Mirosław
(4)
Losantos Cristina
(4)
Moore Eva
(4)
Roggerone Maurizio
(4)
Sawicka Regina
(4)
Sikorska Kaja
(4)
Sobiewska Barbara
(4)
Vegys Laura
(4)
Amft Diana (1975- )
(3)
Borówka Ewa
(3)
Busquets Carlos
(3)
Candell Arianna
(3)
Cantini Barbara
(3)
Frątczak-Rodak Monika
(3)
Higgins Chris
(3)
Hinder Carine
(3)
Jaszczurowska Maria
(3)
Laroche Sophie (1970- )
(3)
Matos Martina (1978- )
(3)
Moroney Trace
(3)
Reguera Raquel Díaz (1974- )
(3)
Roca Elisenda
(3)
Rodziewicz-Doktór Lucyna
(3)
Sawicki Gerard
(3)
Terry Teri
(3)
Thompson Kim
(3)
Wilkinson Philip (1955- )
(3)
Abbot Judi
(2)
Backshall James
(2)
Bernacki Marek
(2)
Bieber Hartmut
(2)
Bross Helena (1950-)
(2)
Bross Helena (1950-). Klasa 1b
(2)
Bécue Benjamin (1982- )
(2)
Capdevila Roser
(2)
Casanave Daniel (1963- )
(2)
Cavallo Francesca (1983- )
(2)
Champion Claire
(2)
Copons Jaume (1966- )
(2)
Couronne Pierre (1928- )
(2)
Rok wydania
2020 - 2025
(106)
2010 - 2019
(169)
2000 - 2009
(140)
1990 - 1999
(22)
Okres powstania dzieła
2001-
(210)
1901-2000
(33)
1989-2000
(27)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(438)
Język
polski
(437)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(218)
6-8 lat
(102)
0-5 lat
(67)
9-13 lat
(49)
Młodzież
(22)
14-17 lat
(11)
Chłopcy
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
(69)
Literatura angielska
(22)
Literatura niemiecka
(19)
Literatura polska
(19)
Literatura katalońska
(15)
Literatura francuska
(14)
Literatura hiszpańska
(13)
Literatura szwedzka
(13)
Literatura amerykańska
(11)
Literatura włoska
(7)
Literatura belgijska
(3)
Literatura turecka
(2)
Literatura arabska
(1)
Literatura austriacka
(1)
Literatura słowacka
(1)
Temat
Franklin (postać fikcyjna)
(54)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(45)
Przyjaźń
(23)
Uczniowie
(21)
Literatura dziecięca kanadyjska
(20)
Dzieci
(17)
Dziewczęta
(17)
Superbohaterowie
(13)
Rodzina
(11)
Stworzenia fantastyczne
(11)
Bajka dla najmłodszych
(10)
Relacje międzyludzkie
(10)
Zdolności
(10)
Dziadkowie i wnuki
(9)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(9)
Rodzeństwo
(9)
Zwierzęta
(9)
Bajeczka dla najmłodszych
(8)
Pokwitanie
(8)
Fizjologia człowieka
(7)
Opowiadanie dziecięce polskie
(7)
Pomaganie
(7)
Psy
(7)
Szkoły magii
(7)
Higiena
(6)
Poszukiwania zaginionych
(6)
Strach
(6)
Dojrzewanie
(5)
Koty
(5)
Literatura dziecięca polska
(5)
Nastolatki
(5)
Osoby zaginione
(5)
Szkoły
(5)
Współdziałanie
(5)
Śledztwo i dochodzenie
(5)
Boże Narodzenie
(4)
Chłopcy
(4)
Dinozaury
(4)
Dojrzałość emocjonalna
(4)
Kobieta
(4)
Literatura hiszpańska dla dzieci najmłodszych
(4)
Logika
(4)
Obyczaje towarzyskie
(4)
Podróże
(4)
Sprzątanie
(4)
Uczucia
(4)
Wycieczki
(4)
Znęcanie się
(4)
Ciało ludzkie
(3)
Duchy
(3)
Emancypacja kobiet
(3)
Gry i zabawy umysłowe
(3)
Historia
(3)
Jazda na rowerze
(3)
Książki dla małych dzieci
(3)
Las
(3)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Literatura dziecięca belgijska
(3)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(3)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(3)
Opowiadanie dziecięce nowozelandzkie
(3)
Pająki
(3)
Pamięć
(3)
Prawa kobiet
(3)
Przyroda
(3)
Wydawnictwa dla dzieci
(3)
Zombi (stworzenia fantastyczne)
(3)
Amnezja
(2)
Anatomia człowieka
(2)
Bajki dla najmłodszych
(2)
Czkawka
(2)
Dzielenie się
(2)
Egipt
(2)
Etykieta językowa
(2)
Filozofia
(2)
Gotowanie
(2)
Grecja
(2)
Higiena jamy ustnej
(2)
Jedzenie (czynność)
(2)
Kolekcjonerstwo
(2)
Korzystanie z nocnika
(2)
Koła zainteresowań
(2)
Kradzież
(2)
Kradzież z włamaniem
(2)
Literatura dla dzieci od 6-8 lat
(2)
Martwienie się
(2)
Nauka
(2)
Obyczaje i zwyczaje
(2)
Ochrona środowiska
(2)
Ojcowie i synowie
(2)
Panda wielka
(2)
Pewność siebie
(2)
Piknik
(2)
Poszukiwanie skarbów
(2)
Powieść polska
(2)
Przezwyciężanie lęku
(2)
Roboty i manipulatory
(2)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Szacunek
(2)
Teatr
(2)
Temat: czas
1901-2000
(2)
2001-
(2)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Oz (kraina fikcyjna)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Świat
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(162)
Powieść
(22)
Broszura
(21)
Fantastyka
(20)
Bajki i baśnie
(16)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(16)
Publikacja bogato ilustrowana
(16)
Poradnik
(13)
Publikacje dla dzieci
(9)
Komiks
(8)
Książka obrazkowa
(7)
Literatura dziecięca polska
(7)
Opowiadanie i nowele
(6)
Opracowanie
(6)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(6)
Gry i zabawy umysłowe
(5)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(5)
Powieść przygodowa
(5)
Zagadki
(5)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Książka obrazkowa (picturebook)
(3)
Opowiadania i nowele biograficzne
(3)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(3)
Powieść dziecięca angielska
(3)
Powieść graficzna
(3)
Dystopia
(2)
Książka-zabawka
(2)
Opowiadanie dziecięce polskie
(2)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(2)
Powieść historyczna
(2)
Wydaw. popularne
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Albumy
(1)
Biografia
(1)
Fantasy
(1)
Fotografia niemiecka
(1)
Książka dla małych dzieci
(1)
Książka zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Książki zabawki
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca belgijska
(1)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Mapy
(1)
Opowiadania dziecięce polskie
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(1)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(1)
Opowiadanie dziecięce słowackie
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Rymowanki
(1)
Thriller
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Medycyna i zdrowie
(18)
Edukacja i pedagogika
(14)
Biologia
(6)
Historia
(5)
Hobby i czas wolny
(5)
Psychologia
(5)
Kultura i sztuka
(2)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Chemia
(1)
Fizyka i astronomia
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Rozwój osobisty
(1)
438 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 7)
Hurra! Jest nowa wiadomość od pana Morrisona: wkrótce kolejne dzieci dostaną swoje magiczne zwierzęta! Ale nagle właściciel sklepu z magicznymi zwierzętami znika bez śladu, a potem znika także panna Cornfield. Na zastępstwo w klasie pojawia się naprawdę mało przyjemny jegomość! Co się stało? Nie wiadomo, ale lis Rabbat jest przekonany, że nie powinni czekać z założonymi rękami! [swiatksiazki.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 5)
Tytuł oryginału cyklu: Die Schule der magischen Tiere.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 9)
W szkole Winterstone dzieją się straszne rzeczy: magiczne zwierzęta obracają się w kamień, stają się zwykłymi zabawkami i nie mogą wrócić do swojej właściwej postaci! Klasa panny Cornfield wpada w rozpacz, a ona sama jest zupełnie bezradna. Cała nadzieja w zwierzakach, które wciąż czekają w sklepie z magicznymi zwierzętami… [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkoła magicznych zwierząt ; t. 11)
Tytuł oryginału cyklu: Die Schule der magischen Tiere.
Jedenasty tom popularnej serii fantastyczno-przygodowej. Klasa panny Cornfield wyrusza na obóz w prawdziwej leśnej głuszy! Dzieci stawiają paśnik dla dzikich zwierząt i samodzielnie pieką chleb, ale… dzieje się coś dziwnego! Po lesie krąży tajemniczy cień, a Elisa ma wrażenie, że ktoś ją nieustannie obserwuje. Niepokój udziela się także magicznym zwierzętom. Czy grozi im jakieś niebezpieczeństwo? Kolejna gratka dla fanów „Szkoły magicznych zwierząt”. Na czytelników czekają nowe przygody opisane w krótkich rozdziałach i jak zawsze opatrzone licznymi ilustracjami. Miłej zabawy podczas czytania! [empik.com].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 4)
Tytuł oryginału cyklu: Die Schule der magischen Tiere.
Afera w szkole magicznych zwierząt! Nauczycielka, panna Cornfield, przyłapuje Silasa na czymś naprawdę paskudnym. Wyrzucą go teraz ze szkoły czy nie? Ale Silas zamiast tego dostaje magiczne zwierzę: aroganckiego krokodyla z dość cuchnącym oddechem. W nagrodę czy raczej za karę? I czy zabieranie krokodyla na szkolną wycieczkę naprawdę jest dobrym pomysłem? Każde dziecko chciałoby chodzić do takiej szkoły. Dzieją się tam niesamowite rzeczy! - Strefa Psotnika [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 8)
Tytuł oryginału cyklu: Die Schule der magischen Tiere.
Ósma część przygodowo-fantastycznej serii dla dzieci. Cała szkoła Winterstone skąpana w różu! Z okazji wielkiego szkolnego balu w klasie panny Cornfield zapanowało straszne zamieszanie: Sibel chce tańczyć z Jo, Jo chce tańczyć z Luną, a czego właściwie chciałaby Ida? Magiczne zwierzęta nie mogą się temu nadziwić, ale żółwica Henrietta wie, że „jak się ktoś zabuja, to rozum traci”. A w samym środku całej tej wrzawy dwójka dzieci tęsknie wypatruje swoich magicznych zwierzaków… [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Marysia / Nadia Berkane)
Misia Marysia boi się nocnych strachów. Nie chce zostać sama w ciemności. Na szczęście znajdzie się sposób na nocne strachy. I na żartownisia, który je wywoływał!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Marysia / Nadia Berkane)
Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzień, jakich ma kolegów i w co się lubi bawić.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Marysia / Nadia Berkane)
Mama misi Marysi spodziewa się dzidziusia. Dziewczynka już się nie może doczekać maleństwa. Czy będzie się umiała z nim bawić?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Marysia / Nadia Berkane)
Misia Marysia ma straszny napad złości. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobią rodzice? Zobaczymy...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Marysia / Nadia Berkane)
Misia Marysia urządza przyjęcie urodzinowe i zaprasza gości. Będzie oczywiście tort ze świeczkami i wspaniałe prezenty. Ciekawe jakie!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jestem w TV! / Paulette Bourgeois)
Franklinowi nie wolno chodzić samemu do lasu. Jednak któregoś dnia podczas zabawy z kolegami wędruje za daleko i zwyczajnie się gubi. Żółwik odkrywa, że rodzice ostrzegają go nie bez powodu, bo po zmroku w lesie wcale nie jest przyjemnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Jestem w TV! / Paulette Bourgeois)
Franklin śpi zawsze pod swoim ukochanym kocykiem. Gdy któregoś dnia nie może go znaleźć, wszyscy go przekonują, że jest na to o wiele za duży. Żółwik jednak dostrzega, że każdy ma jakiś ulubiony przedmiot, z którym nie chce się rozstać, a także coś, czego bardzo nie lubi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Franklin i Przyjaciele)
Franklin od dawna jest starszym bratem i doskonale wie, że życie z młodszą siostrzyczką nie zawsze układa się idealnie. Razem z misiem muszą zaopiekować się siostrzyczkami akurat wtedy, gdy chcieliby być z resztą kolegów. Jak sobie poradzą? [swiatksiazki.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tym razem Franklin znalazł nowego przyjaciela, który staje się dla niego kimś naprawdę ważnym. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Franklin i Przyjaciele)
Franklin chciałby dostać specjalne sprężynowe buty, więc umawia się z rodzicami, że pomagając w domu, zapracuje na ich zakup. Kiedy wreszcie udaje mu się założyć upragnione buty, okazuje się, że skakanie w nich wcale nie jest takie proste, a niektórzy koledzy wyśmiewają się z jego nieudanych prób. Na szczęście z pomocą przychodzi przyjaciel. [swiatksiazki.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Na podstawie filmu!.
Dobrze znani dzieciom bohaterowie – żółw Franklin i jego przyjaciele – występują tu wraz z nowymi, ciekawymi postaciami. Wszyscy mają do spełnienia misję, która może uratować ciężko chorą babcię Franklina. Daleka wędrówka, śmieszne zdarzenia, dziwne spotkania i mrożące krew w żyłach przygody prowadzą oczywiście do szczęśliwego, chwytającego ze serce zakończenia. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej