Peter Pan = Piotruś Pan : adaptacja w wersji angielsko-polskiej

Book

In basket

rate

Peter Pan = Piotruś Pan : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / James Matthew Barrie ; [autor adaptacji: Scotia Victoria Gilroy ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, Copyright 2014. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Barrie J. M. (1860-1937). Autor Flis Małgorzata. Ilustracje Gilroy Scotia. Adaptacja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Adaptacja literacka Fantasy Powieść

Dwujęzyczna adaptacja powieści "Peter Pan / Piotruś Pan" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy każdym akapicie umożliwiają zmianę wersji językowej z angielskiej na polską i z polskiej na angielską. [nota wydawcy]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 9 dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. E W (1 egz.)

Notes:

General note

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępne jest MP3 w wersji angielskiej.

Tłumaczenie adaptacji na język polski: redakcja.

Na okładce podtytuł serii: wielkie powieści.

Language note

Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.