SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

Książka

W koszyku

Â boûsâ / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Irina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я боюся / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух.

(Emocïï Ġastona / Oreli Š'en Šo Šin)

(Emocje Gastona)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Irina (1979- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Pokonywanie strachu Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Strach Techniki relaksacyjne Uczucia Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон — наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними. [nota wydawcy]

Gaston to mały jednorożec. Jest taki jak wszyscy inni, a może prawie taki sam… Jego tęczowa grzywa zmienia kolory w zależności od emocji, które czuje! Gaston jest dziś przerażony. Czas iść spać, a na dworze jest noc. Dowiedz się, jak poradził sobie ze swoim strachem! Te historie nauczą Cię wyrażania emocji i ich kontrolowania. [tajnekomplety.osdw.pl]

Status dostępności:

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I W U (1 egz.)

Strefa uwag:

Inny tyt: J'ai peur

Uwaga ogólna

Na okładce: Iz sofrologičnou vpravou, âka navčit' dolati smutok.

W metryczce: Naukovo-hudožne vidannâ.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.