SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

Książka

W koszyku

oceń

Non-oui / Lidija Dimkovska ; przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : Biblioteka Słów - Biblioteka Analiz, 2019. - 205, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Dimkovska Lidija (1971- ). Autor Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura macedońska

Temat

Dziadkowie i wnuki Kobieta Relacje międzypokoleniowe Tożsamość osobista Split (Chorwacja) Sycylia (Włochy ; wyspa)

Gatunek

Powieść

Sentymentalna podróż wnuczki śladami babci, nie zawsze miła, często odkrywająca przykre karty rodzinnej historii. W tle splickie ulice, druga wojna światowa, wielka miłość i śmiertelna nienawiść. Nedjelka – młoda chorwacka dziewczyna – zakochuje się we włoskim żołnierzu Carlu i pod koniec wojny zostawia wszystko – rodzinę, przyjaciół, pracę – i wyjeżdża za swoją miłością na Sycylię, do Castellammare del Golfo. Nie wie, że od tej pory na zawsze pozostanie cudzoziemką, nie do końca rozumianą przez otoczenie i najbliższych. Powieść napisana jest w formie pamiętnika, to wymiana myśli i doświadczeń życiowych między babcią i jej wnuczką. Ich wyimaginowana rozmowa ukazuje życie dwóch różnych kobiet i głęboką więź międzypokoleniową łączącą te dwie kobiety. Wychowane w odmiennej kulturze i odmiennych warunkach historycznych, często różnią się w podejściu do wielu spraw. Kiedy jednak rozmawiają o międzykulturowej miłości, życiu rodzinnym, wojnie i migracji – zanika bariera, okazuje się, że niektóre wartości są uniwersalne, niezależne od wieku i kulturowo-społecznego. [nota wydawcy]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 W (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: No-ui, 2016

Uwaga dotycząca języka

Tekst tłumaczony z języka macedońskiego.