229861
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Wydanie drugie. - Poznań : Wydawnictwo a5, 1994. - 446 stron : nuty ; 24 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014) Autor
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przekłady polskie Teoria przekładu
Gatunek
Antologia Esej Wiersze
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo Językoznawstwo
"Ocalone w tłumaczeniu" jest fundamentalnym dziełem Stanisława Barańczaka, niezastąpionym przewodnikiem dla studentów, tłumaczy i miłośników poezji. Książka stanowi "Teorię Maksymalizmu Translatorskiego" autora mierzącego się z dawną i współczesną poezją; przedstawia nieograniczone sposoby wykorzystywania możliwości języka i wyobraźni, lecz zawsze przystępnie odkrywa przed czytelnikami fascynujące tajniki artystycznego warsztatu [opis Wydawcy].
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 057042 F4 (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca bibliografii
Bibliografia prac translatorskich Stanisława Barańczaka na stronach 441-442. Indeks.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej